Dr Farsalinos et l’étude Japonaise

Alors que nous avons encore besoin d'étudier les niveaux de carbonyles générés par l'utilisation de e-cigarette à forte puissance (en utilisant les atomiseurs appropriés bien sûr), le message concernant toute cette frénésie médiatique est clair. Même dans le pire des cas de l'étude japonaise, à propos des aérosols de la marque d'e-cigarette en question, le niveau de formaldéhyde contenue était à un niveau six fois plus faible par rapport à la fumée de tabac de cigarette. D'où la déclaration « dix fois plus élevé que fumer » vient-elle ? Je n'en ai aucune idée.

Bien sûr, la discussion sur les teneurs maximales d'un seul produit est scientifiquement inappropriée. Nous devrions examiner les niveaux moyens de formaldéhyde présent dans l'aérosol de l'e-cigarette. L'équipe japonaise de chercheur présente dans le tableau (ci-dessus) le nombre d'échantillons (colonne 2) et les résultats respectifs. Les niveaux moyens de formaldéhyde trouvés dans tous les échantillons ont été calculés à 4.2μg / 10 bouffées. Par conséquent, en moyenne, les niveaux de formaldéhyde dans l'e-cigarette sont jusqu'à 50 fois inférieurs par rapport à la fumée de cigarette de tabac.

A l'évidence, nous devons réaliser que centrer la discussion sur l'une des dizaines de substances cancérogènes présentes dans la fumée de cigarette de tabac est trompeur. Même si les cigarettes électroniques contenaient des concentrations similaires de formaldéhyde, ou plus, elles ne contiennent pas la plupart des autres substances toxiques et cancérogènes présentes dans la fumée de cigarette de tabac. Dans l'ensemble, tout risque résiduel lié à l'utilisation de la e-cigarette est largement inférieur à fumer du tabac. C'est exactement ce que les fumeurs ont besoin (et méritent) de savoir.

********** MISE A JOUR **********

Après mon commentaire, le Professeur Kunugita m'a contacté à nouveau. Il a mentionné que les articles des medias d'informations se réfèrent à une récente évaluation d'un dispositif de nouvelle génération, dans lequel il a trouvé 1600μg formaldéhyde par 15 bouffées. Il est vrai que ce niveau est 10 fois plus élevé que dans les cigarettes de tabac. Cependant, il s'agit d'un résultat inédit, un seul cas extrême sur les nombreux produits qu'il a testé, et nous ne savons pas ce qui s'est passé dans ce cas (par exemple, niveaux de puissance élevés, faibles niveaux de liquide à l'intérieur, appareil défectueux etc). Là encore, la frénésie médiatique est tout à fait inappropriée.

Cette confusion montre l'importance pour chaque nouvelle publication, de l'évaluation systématique des aldéhydes, en tenant compte des conditions réalistes de l'expérience, avec des modèles de bouffées et une évaluation des températures d'évaporation. C'est exactement ce que nous nous apprêtons à faire, d'ici quelques jours.

Traduction, Jacques De Dripper